Cómo usar las Preposiciones con el Verbo IR
En portugués el verbo IR viene acompañado de partículas o preposiciones que tienen un uso específico dependiendo de la ocasión.
Cómo se usa IR PARA en Portugués con ejemplos:
Para (al trabajo, a donde estudias, a la casa, a un viaje largo)
Yo voy
= Eu vou
Yo voy a Brasil
= Eu vou para o Brasil
Voy a la escuela ahora
= Eu vou para a escola agora
Ya me voy a la casa
= Eu vou já para casa
Voy a la capital
= Eu vou para a capital
Yo voy al trabajo
= Eu vou para o trabalho
Cómo se usa IR A en Portugués con ejemplos:
A (se va a un lugar y se regresa en poco tiempo)
Tú vas
= Você vai
¿Tú vas al cine?
= Você vai ao cinema?
¿Tú vas a la casa de Pedro?
= Você vai à casa do Pedro?
Tú no vas a la tienda
= Você não vai à loja
¿Tú no vas hoy a la playa?
= Você não vai à praia hoje?
Tú siempre vas al parque
= Você vai sempre ao parque
Cuándo se usa IR DE en Portugués con unos ejemplos:
De (medio por el cual va a un lugar)
Usted va
= O senhor vai
= A senhora vai
¿Usted va en tren?
= O senhor vai de trem?
= A senhora vai de trem?
Usted siempre va en taxi
= O senhor vai sempre de táxi
= A senhora vai sempre de táxi
Usted no va en avión
= O senhor não vai de avião
= A senhora não vai de avião
Em (manera incorrecta pero usada coloquialmente, o sea. Es muy informal y no se debe usar)
Él va
= Ele vai
Él va a la escuela
= Ele vai na escola
Él va a México
= Ele vai no México
Él no va a la tienda
= Ele não vai na loja
Ejemplos con ella:
Ella va
= Ela vai
Ella va al parque hoy
= Ela vai ao parque hoje
Ella no va a la iglesia
= Ela não vai à igreja
Ella va para Canadá
= Ela vai para o Canadá
Contracciones de las Preposición en Portugués:
A + O = Ao
A + Os = Aos
A + A = À
A + As = Às
Em + A = Na
Em + As = Nas
Em + O = No
Em + Os = Nos
Ejemplos con el Verbo IR en Portugués Brasileño
Nosotros vamos
= Nós vamos
Nosotros vamos a la universidad
= Nós vamos para a faculdade
Pero no vamos para allá todos los días
= Mas nós não vamos para lá todos os dias
Nosotros vamos a la iglesia todos los sábado
= Nós vamos à igreja todos os sábados
Ustedes van
= Vocês vão
¿Mañana ustedes van para Rio? (Rio de Janeiro)
= Amanhã vocês vão para Rio?
¿Ustedes van en avión?
= Vocês vão de avião?
Ustedes nunca van al trabajo
= Vocês não vão nunca para o trabalho
¿Ustedes por qué no van a casa?
= Por que vocês não vão para casa?
Ustedes van (formal)
= Os senhores vão / As senhoras vão
¿Ustedes no van mañana a Perú?
= Os senhores não vão amanhã para o Perú?
= As senhoras não vão amanhã para o Perú?
¿O ustedes van para Argentina?
= Ou os senhores vão para a Argentina?
= Ou as senhoras vão para a Argentina?
Ellos van
= Eles vão
Ellos van lejos
= Eles vão longe
¿Adónde van ellos?
= A onde eles vão?
¿Por qué van ellos allá?
= Por que eles vão lá?
Ellos van a donde yo voy
= Eles vão onde eu vou
Ellas van
= Elas vão
Yo voy a donde ellas van
= Eu vou onde elas vão
Ellas van a la panadería
= Elas vão à padaria
¿Ellas no van al banco?
= Elas não vão ao banco?
No hoy, ellas van mañana
= Não hoje, elas vão amanhã
Además, puedes adquirir mis libros en Amazon:
Curso De Italiano Básico, con 20 Conversaciones:
Curso De Inglés Para Un Fin De Semana, con 30 audios:
Curso de Italiano Paso a Paso, con 30 audios:
Curso de Veloz de Portugués Brasileño, con 48 audios:
O descarga 2 audiolibros gratis registrandote en Audible:
0 Comentarios