Negación en Portugués con "Não".
Ya sé que
dije que hablaríamos de la conjugación de: “você”, “ele”, además de “o senhor”
y “a senhora”. Pero olvidaba que hay otra cosa importante de la que debería
hablarles, y eso es la negación en el idioma portugués de Brasil, o sea, cómo
decir no en una frase o sentencia. Lo tocaremos desde ya porque nos dará una
palabra nueva para practicar y está es una de las más importantes porque así
como queremos decir que sí, también queremos decir que no, y el “no” en
portugués se dice “Não” (la “a” con ese acento se pronuncia creando el sonido
con la nariz, a esto se le llama un sonido nasal). Hay que estar atento a las palabras
con ese tipo de acento para que al pronunciarlo le demos el sonido correcto (ver el video).
¿Cómo usar la negación en portugués?
Usarlo es muy sencillo para nosotros los latinos porque se usa casi igual
que en español. En una respuesta de “sí” y “no” al principio como respuesta y
luego en la frase negativa que confirma lo que ya se dijo (después del sujeto),
por ejemplo: “no, yo no quiero” = “não, eu não quero”. Veamos algunos
ejemplos que salen en el video y otros
con “você”.
Yo no voy = Eu não vou.
Yo no veo = Eu não vejo.
Yo no hago = Eu não faço.
Tú no comes = Você não come.
Tú no vas = Você não vai.
También se puede negar omitiendo el sujeto. Ejemplos:
Yo no digo = Não
digo.
No vengo = Não venho.
Tú no entiendes
= Não entende.
No haces = Não faz.
Negación
enfatizada en portugués.
También existe una forma especial de negar para confirmar
lo que se quiso decir. Se usa la palabra “não” alrededor del verbo que se
quiere enfatizar que no se puede o quiere realizar. Por ejemplo:
(De verdad) que
no quiero = Eu não quero não.
(Realmente) no
voy = Não vou não.
Yo no vengo
(para nada) = Eu não venho não.
Como ya ven, la negación no es nada difícil. También
hay otras palabras para negar, pero ya las veremos más adelante (como jamás y
nunca). Ahora los invito a ver el video de la Lección 003.
.
.
Si les gustó, no olviden darle “me gusta” y compártanlo en
sus redes sociales. Suscribanse al blog para nuevos posts y a la sección de noticias donde les llegará información especial (a la derecha de la página, arriba). Dios les bendiga.
.
Además, puedes adquirir mis libros en Amazon:
Curso De Italiano Básico, con 20 Conversaciones:
Curso De Inglés Para Un Fin De Semana, con 30 audios:
Curso de Italiano Paso a Paso, con 30 audios:
Curso de Veloz de Portugués Brasileño, con 48 audios:
O descarga 2 audiolibros gratis registrandote en Audible:
){kind=link}
0 Comentarios